Na tehát, először is: Dávid hétvégi látogatása (nem tegnap, de hát mondom, régen írtam, na), hát mit mondjak, igazi, hamisítatlan kisvárosi Erasmus-hangulat, nem kell részletezni…
Talán sikerült kicsit fertőznöm a Salamanca-őrületemmel.Ugyanezen a hétvégén történt, hogy, technikai okokból egy füstös kocsma padlóján ülve, Catia elsírta a vállamon a „minden pasi szemét” című lemezt. Ekkor elhatároztam, hogy a közelgő születésnapjára feltétlenül Az Igazi (Márai) spanyol verzióját kell neki felkutatnom. Azt biztosan tudtam, hogy létezik ilyen, de nagyjából semmi mást, a spanyol címre sem emlékeztem pontosan. Hát gondoltam, sebaj, majd legfeljebb hülyét csinálok magamból a könyvesboltban. Nem így történt. Épp csak elkezdtem mondani, hogy keresek egy könyvet egy magyar szerzőtől, mire a srác egyből rávágta (és komolyan, szinte tökéletes kiejtéssel): „Sándor Márai?”. No jó, hát ő az egyetlen magyar, nyílván, akit itt ismernek, de mégis meghatott. Aztán közös erővel sikerült belőnünk, hogy „La mujer justa” a címe spanyolul, és meglett. Nagyon örültem, hát még Catia, azt hitte a drágám, hogy most, hogy így „idegenben” van, nem is fog ajándékokat kapni, hát kapott, nem csak tőlem.
A buli maga amúgy elég szolid volt, mert egy szerdai napra esett, és így sokaknak, mint például az ünnepeltnek órája volt másnap. És ezúttal nem pizzáztunk, hanem mindenféle halakat és egyéb tengeri cuccokat ettünk. Például polipot. Igen, azt is megettem. Nem volt rossz, de azért a tintahal a kedvencem… Aztán, hát… Persze, tanultam, vagyis írtam a konferencia előadásomat meg ilyenek. Még hazaindulásom előtt volt egy újabb Martina-féle házibuli, ami eredetileg nemzetközi vacsorának indult, de sajnos nem túl sok résztvevő tudott főzni… Mindenesetre a paprikás krumplival óriási sikerem volt. A pálinkáról már nem is beszélve. :P Igen, vicces dolog pálinkát kóstoltatni a külföldiekkel, amilyen fejeket tudnak vágni, egy élmény. Legnagyobb meglepetésemre a legjobban egy amerikai lány bírta a strapát (azaz képes volt grimaszok nélkül lenyelni a pálinkát), őt egyébként akkor ismertem meg, Oliviának hívják, nagyon aranyos, de sajnos nemsokára már haza is megy. Na de mindenesetre, ezek után sejthető: jó buli volt.
Majd hazamentem. Először nagyon furcsa volt, folyton spanyolul akartam szólni minden eladóhoz, meg forgattam a fejem, ha hallottam, hogy idegenek magyarul beszélnek, hozzá kellett szoknom megint, hogy itt ez a normális. Meg a forintban számolás is furcsa volt először, minden olyan drágának tűnt elsőre (bár egyébként az is). Ráadásul a konferencia is spanyolul folyt, így aztán teljesen össze voltam zavarodva. Na de ha itt tartunk: a konferencia ANNYIRA jó volt, legalábbis én nagyon élveztem, nem tudom, hogy vajon azok is, akik hallgattak… De már biztosan tudom, hogy feltétlenül valamiféle tanárnak kell lennem, mert annyira feldob ez a közönség előtt beszélés-magyarázás.
Sajnos az otthontartózkodásom amúgy elég rövid (vagy annak tűnt legalábbis) és pánikszerű volt, bár azért belefért ez-az: egy welcome-party Liliékkel, egy kerítésfestés próba helyett
Mindezek után hihetetlen jó volt visszajönni, mert így elkezdtem értékelni megint, mennyire jó itt, és persze mindenkinek el tudom mesélni, milyen jó volt otthon. Bár most amúgy mindenki tanul, mert ugye vizsgaidőszak van. Csak én vagyok nyugodt, egyelőre, mert az első vizsgám 19-én lesz. Igaz, hogy utána a többi is egy héten belül… Izgi… Addig is EB meccseket nézünk szorgosan, és ilyenkor nagyon hasznos, hogy annyiféle nemzetiségű ismerősöm van, mindig van kivel szurkolni. Néha nehéz is dönteni, például Mihao (lengyel haverom, aki eddig Mikhael néven futott, de mint utóbb megtudtam, nem így hívják, csak azért mondta, mert az igazi nevét nem érti meg senki, állítólag) is leszúrt a múltkor, hogy micsoda dolog, hogy nem a „szomszédéknak” szurkolok. Bocs, Caroline-nal voltam, úgyhogy szolidaritásból „Ale, Suiza!!!”. De sajnos kikaptak, pedig jobbak voltak szerintem alapvetően, csak nem bírták kihasználni egyik helyzetüket sem. (Ja, ha nem volna világos, most a Csehország-Svájc meccsről beszélek) A cseheknek csak szerencséjük volt. Viszont vicces, hogy pont a meccs után ismerkedtem meg két nagyon szimpatikus cseh sráccal, az egyikük egész sokat tud Magyarországról és magyar szavakat is, úgyhogy nagyon jól elszórakoztatott a szünetben. (Mert elmentünk együtt kajálni a portugál-török meccs előtt.) Utána Catia bezzeg örült, bár szeretjük a törököket is. Aztán Mihaot is kingeszteltem, amikor megjelentem a német-lengyel meccsen piros-fehér pólóban. Sajnos ezt is bebuktuk, de értékelte a gesztust. Na mindegy, ennyit a fociról, bár még mindig jobb téma, mint a könyvtár, nem?

kocsma, persze 5 chupito 3 euro, churros (a hozzá tartozó csoki történetét lásd feljebb…